Importer depuis Anki

Transférez le vocabulaire d’un paquet Anki dans Flexi avec un fichier .apkg. L’importation de texte est gratuite. Avec Premium, vous pouvez aussi importer une image par carte et une progression de révision compatible.

Flexi prend en charge les formats de paquets Anki .apkg récents et anciens. Un ancien paquet n’est pas exclu simplement parce qu’il a été créé avec une ancienne version d’Anki ; la mise en page des cartes, les médias et la progression restent soumis aux limites ci-dessous.

Exporter un paquet depuis Anki

Dans Anki sur votre ordinateur, choisissez Fichier → Exporter, sélectionnez le paquet souhaité et enregistrez-le comme paquet Anki (.apkg). Ne choisissez pas un paquet de collection (.colpkg).

  • Pour transférer les images, activez Inclure les médias.

  • Pour transférer la progression des révisions, activez Inclure les informations de planification.

Conservez votre paquet Anki d’origine et le fichier exporté jusqu’à avoir vérifié le résultat dans Flexi. Consultez les instructions d’exportation d’Anki pour créer le fichier.

Choisir le fichier dans Flexi

Ouvrez le paquet de destination et sélectionnez Ajouter une carte → Importer → Depuis Anki. Le chemin est le même sur iOS et Android.

Sélectionnez Choisir un fichier, puis votre fichier .apkg. Restez connecté à Internet pendant que Flexi prépare et importe le paquet.

Associer les champs et vérifier l’aperçu

  1. Si Flexi propose Type de note ou Type de carte, choisissez le type à importer.

  2. Associez un champ Anki à Mot. Ce champ est obligatoire.

  3. Associez les champs souhaités à Traduction, Exemple et Définition. Laissez un champ facultatif sur Ne pas importer si vous n’en avez pas besoin.

  4. Facultatif, avec Premium : choisissez un champ Image et activez Conserver la progression.

  5. Sélectionnez Ouvrir l’aperçu. Vérifiez que les mots et autres champs apparaissent aux emplacements attendus.

  6. Revenez aux options si les associations doivent être corrigées. Quand l’aperçu est correct, sélectionnez Importer.

Après l’importation, ouvrez plusieurs cartes du paquet de destination et vérifiez leur contenu avant d’importer un autre lot. Vous pouvez modifier une carte ou commencer à étudier le paquet.

Ce qui est transféré et ce qui ne l’est pas

Texte : les champs associés deviennent le contenu des cartes Flexi. Il ne s’agit pas d’une copie du modèle de carte Anki ; ne vous attendez pas à conserver sa mise en page ou sa mise en forme personnalisée.

Images : Premium importe la première image trouvée dans le champ Image choisi, si son fichier est inclus dans le paquet. Toutes les images d’une carte Anki ne sont pas importées.

Audio : les fichiers audio Anki ne sont pas transférés. Flexi lit le texte des cartes avec sa propre synthèse vocale (TTS) : l’audio des mots est gratuit, celui des exemples et des définitions nécessite Premium. Consultez Audio et traductions.

Progression : Conserver la progression nécessite des données FSRS compatibles dans les cartes exportées. Les cartes qui n’en ont pas sont considérées comme nouvelles dans Flexi, même si vous avez inclus les informations de planification dans Anki et activé cette option. L’importation transfère l’état de révision pris en charge, pas votre historique complet ni votre série d’étude. Les cartes suspendues sont ignorées.

Si quelque chose semble incorrect

Impossible de sélectionner ou d’ouvrir le fichier : vérifiez qu’il s’agit d’un paquet se terminant par .apkg, pas d’un fichier .colpkg ou d’un fichier texte renommé. Exportez-le à nouveau depuis Anki si nécessaire.

Les mots ou réponses sont au mauvais endroit : vérifiez le type de note/carte et l’association des champs, puis rouvrez l’aperçu. Un paquet contenant plusieurs types peut nécessiter plusieurs importations avec des sélections différentes.

Une image manque : vérifiez votre accès Premium, le champ Image choisi et l’inclusion des médias lors de l’export. Seule la première image de ce champ est importée.

Les cartes sont considérées comme nouvelles : exporter les informations de planification et activer Conserver la progression ne suffit pas si les cartes ne contiennent pas de données FSRS compatibles.

Une erreur apparaît ou le nombre de cartes importées est inférieur à celui prévu : lisez l’erreur et vérifiez le paquet de destination avant de réessayer. Répéter l’importation peut créer des doublons. Si le problème persiste, contactez l’assistance Flexi avec votre plateforme, la version de l’application, le texte de l’erreur et l’étape où elle est survenue.