Exporter un paquet en CSV

Exportez un paquet en CSV pour conserver ou réutiliser son vocabulaire dans un tableur ou une autre application. L’exportation est gratuite. Le fichier contient le texte des cartes, pas une sauvegarde complète de vos images et de votre progression.

Exporter sur iOS

  1. Ouvrez un paquet qui vous appartient.

  2. Ouvrez son menu et sélectionnez Exporter.

  3. Dans Exporter les cartes, sélectionnez Exporter vers CSV.

  4. Utilisez la feuille de partage du système pour enregistrer ou envoyer le fichier.

Exporter sur Android

  1. Ouvrez un paquet qui vous appartient.

  2. Ouvrez le menu à trois points.

  3. Sélectionnez Exporter en CSV.

  4. Choisissez où enregistrer ou envoyer le fichier avec les options du système.

Ce que contient le fichier

Le CSV contient ces six colonnes de texte :

  • word

  • translation

  • example

  • definition

  • pronunciation

  • partOfSpeech

Le fichier utilise l’encodage UTF-8 et des champs séparés par des virgules. Les champs facultatifs peuvent être vides. Les crochets utilisés par Flexi pour marquer l’expression masquée dans un exemple sont retirés du texte exporté.

Ce que le fichier ne contient pas

Les images, enregistrements audio, dates de révision et historique de révision ne sont pas inclus. Exporter un CSV est utile pour déplacer le contenu des cartes, mais ne permet pas de restaurer l’état complet d’un paquet.

Si vous réimportez le fichier dans Flexi, il crée de nouvelles cartes au lieu de restaurer ou mettre à jour les originales. Consultez Importer depuis CSV.

Ouvrir le fichier dans une autre application

Ouvrez ou importez le fichier dans votre tableur. Si tout le texte apparaît dans une seule colonne, choisissez virgule comme séparateur. Si les caractères non latins s’affichent mal, choisissez UTF-8 comme encodage.

Une autre application de cartes mémoire peut utiliser des noms de champs différents ou vous demander d’associer les colonnes. Vérifiez ses instructions d’importation plutôt que de supposer que chaque champ se transfère automatiquement.

Questions fréquentes

L’exportation supprime-t-elle les cartes ?

Non. L’exportation crée un fichier ; elle ne supprime ni le paquet ni ses cartes.

Pourquoi ne puis-je pas trouver Exporter dans un paquet que je suis ?

Le processus décrit ici concerne les paquets qui vous appartiennent, pas les paquets suivis.

Comment sauvegarder mes cartes ?

Vos cartes et votre progression sont enregistrées dans votre compte Flexi : connectez-vous au même compte sur un autre appareil et vous les y retrouverez. Si vous utilisez un compte invité, sauvegardez-le d’abord. Pour disposer d’une copie en dehors de Flexi, exportez le paquet au format CSV : le fichier conserve le texte des cartes, mais pas les images, l’audio ni l’historique des révisions.

Puis-je exporter un paquet de Flexi vers Anki ?

Cet export produit un fichier CSV, pas un paquet .apkg. Pour utiliser le texte dans Anki, suivez les instructions d’importation de fichiers texte d’Anki.