Importer depuis CSV

Importez un fichier CSV pour ajouter du vocabulaire à un paquet Flexi. L’importation CSV est gratuite et accepte six champs de texte. Elle crée de nouvelles cartes ; elle ne met pas à jour les cartes existantes et ne restaure pas leur historique de révision.

Préparer votre fichier

Enregistrez le fichier au format CSV avec l’encodage UTF-8. Utilisez une ligne d’en-tête pour identifier les colonnes. word est obligatoire ; les autres colonnes prises en charge sont facultatives.

ColonneContenu
wordLe mot ou l’expression courte à apprendre
translationSa traduction
exampleUne phrase d’exemple
definitionUne définition
pronunciationUne indication écrite de prononciation
partOfSpeechUne valeur de catégorie grammaticale prise en charge

Séparez les champs par des virgules, des points-virgules ou des tabulations. Chaque ligne doit contenir autant de champs que l’en-tête et comporter un champ word non vide. Les noms de colonnes doivent être uniques. Les autres colonnes sont ignorées.

Exemple

Copiez ceci dans un fichier texte ou utilisez les mêmes colonnes dans un tableur, puis enregistrez en CSV UTF-8 :

word,translation,example,definition,pronunciation,partOfSpeech
bonjour,hello,Elle dit bonjour.,Salutation utilisée pendant la journée.,/bɔ̃.ʒuʁ/,interjection

Vous pouvez laisser les cellules facultatives vides ou omettre complètement leurs colonnes. Pour le fichier le plus simple, utilisez seulement word et translation. Placez les cellules contenant des virgules entre guillemets, ou laissez l’exportateur CSV de votre tableur s’en charger.

Les valeurs acceptées pour partOfSpeech sont noun, properNoun, verb, auxiliary, adjective, adverb, pronoun, determiner, adposition, conjunction, numeral, particle et interjection. Une valeur inconnue est ignorée plutôt qu’utilisée comme nouvelle étiquette grammaticale.

Importer sur iOS ou Android

  1. Ouvrez le paquet qui doit recevoir les cartes.

  2. Sélectionnez Ajouter une carte → Importer → Depuis un fichier CSV.

  3. Dans Importer depuis CSV, sélectionnez Choisir un fichier CSV, puis votre fichier.

  4. Attendez le résultat, puis vérifiez les cartes importées dans le paquet.

Le fichier ne doit pas dépasser 8 Mio ni contenir plus de 5 100 cartes. Pour importer une plus grande collection, divisez-la en fichiers plus petits avec la même ligne d’en-tête.

Si l’importation échoue ou semble incomplète

Vérifiez l’encodage, les noms de colonnes, le séparateur et le nombre de champs par ligne. Un fichier de tableur comme .xlsx doit être exporté en CSV ; renommer son extension ne suffit pas.

Si une importation est interrompue ou signale une erreur, inspectez le paquet avant de réessayer. Certaines cartes peuvent déjà avoir été enregistrées. Réimporter tout le fichier peut créer des doublons.

Comparez le nombre de cartes importées indiqué au nombre de lignes de données prévues et ouvrez plusieurs cartes pour vérifier leurs champs. Une importation réussie ne signifie pas que chaque champ facultatif est rempli.

Questions fréquentes

Mes images ou ma progression de révision seront-elles conservées ?

Non. Le CSV est destiné au texte des cartes. Il ne contient pas d’images, d’enregistrements audio ou d’historique de révision. Pour un paquet Anki, consultez Importer depuis Anki.

Puis-je l’utiliser pour mettre à jour des cartes existantes ?

Non. L’importation CSV ajoute de nouvelles cartes. Modifiez directement une carte existante plutôt que d’en importer une autre copie.

Puis-je coller un lien Quizlet ?

Non. Pour les termes et définitions exportés depuis Quizlet, utilisez Importer depuis Quizlet.