Corrigez une traduction, ajoutez un exemple plus clair ou modifiez le guide de prononciation d’une carte que vous possédez déjà. Vous pouvez modifier le texte sans créer de nouvelle carte. L’ajout ou la génération d’une image nécessite Flexi Premium.

Modifiez une carte

1. Ouvrez le paquet qui contient la carte, puis ouvrez la carte.

2. Touchez Modifier.

3. Touchez le champ à modifier et changez son texte.

4. Touchez Enregistrer sur iOS ou Enregistrer la carte sur Android.

Si Flexi vous demande d’identifier le mot ou l’expression dans votre exemple, touchez le ou les mots correspondants. Touchez ensuite Terminé sur iOS ou Confirmer sur Android pour terminer l’enregistrement.

La carte affiche maintenant vos modifications enregistrées. Le champ Traduction est obligatoire pour enregistrer une carte. Voir Comment l’IA crée vos cartes pour comprendre comment il guide le contenu généré.

Choisissez quoi modifier

• Mot est le mot ou l’expression que vous apprenez.

• Traduction est son sens dans votre langue de traduction.

• Classe grammaticale indique comment le mot est utilisé, par exemple comme nom ou comme verbe.

• Prononciation est un guide écrit qui indique comment le mot se prononce.

• Exemple présente le mot dans une phrase.

• Définition explique son sens.

Gardez les champs de la carte centrés sur le sens que vous souhaitez apprendre.

Vous pouvez saisir votre propre exemple, définition ou prononciation. Pour générer un nouveau texte, touchez le bouton de génération à côté du champ lorsqu’il est disponible, puis vérifiez le résultat avant d’enregistrer. Supprimez tout texte que vous ne souhaitez pas conserver.

Ajustez le guide de prononciation

Pour corriger une seule carte, modifiez son champ Prononciation et enregistrez.

Vous pouvez écrire votre propre guide de prononciation dans n’importe quelle langue. La génération automatique est disponible pour certaines langues et utilise un système d’écriture propre à chaque langue. Voir Langues d’apprentissage et de traduction pour les langues et les systèmes pris en charge.

Ajoutez ou remplacez une image

Avec Flexi Premium, ouvrez l’éditeur de la carte et allez dans Image. Choisissez l’option permettant de générer une image ou d’importer la vôtre. Vérifiez l’image, puis enregistrez la carte.

Une carte possède une seule image ; vous pouvez la remplacer ou la supprimer dans l’éditeur. Voir Comment l’IA crée vos cartes pour comprendre comment la traduction et l’exemple guident la génération d’images.

Si la génération d’une nouvelle image échoue, réessayez lorsque votre connexion Internet fonctionne. Si une image enregistrée ne se charge pas, vérifiez votre connexion avant de la remplacer.

FAQ

Puis-je modifier une carte avant de l’ajouter ?

Oui. Ouvrez Modifier sur une carte proposée, apportez vos changements, puis touchez Terminé pour revenir aux suggestions. Vous devez encore ajouter la carte pour l’enregistrer dans votre paquet.

Modifier la prononciation écrite change-t-il les réglages audio ?

Non. Le champ Prononciation est un guide écrit ; le modifier ne change pas les réglages audio. L’audio utilise la langue d’apprentissage du paquet et, lorsqu’il est disponible, son réglage de dialecte. Voir Audio et traductions.

Puis-je masquer les traductions pendant l’étude ?

Oui. Utilisez les réglages du paquet pour masquer les traductions pendant l’étude. Le champ Traduction enregistré reste obligatoire. Si une carte n’a ni définition, ni exemple, ni image à afficher comme réponse, Flexi garde sa traduction visible.