Flexi recherche les doublons possibles lorsque vous créez des cartes. Un avertissement de doublon ne vous empêche pas d’ajouter une carte. Ouvrez les correspondances et vérifiez si vous possédez déjà le sens que vous souhaitez étudier.

Pour une carte déjà enregistrée, utilisez Rechercher des cartes similaires pour trouver des cartes correspondantes ou similaires dans vos paquets.

Vérifiez un avertissement de doublon avant d’ajouter une carte

La vérification porte sur vos paquets dans la même langue d’apprentissage, y compris les autres paquets. Elle compare le mot et son sens sans exiger un texte identique. Des variantes orthographiques ou différentes formes d’un même mot peuvent correspondre ; un synonyme ou un autre sens n’est pas automatiquement un doublon. Flexi utilise la traduction et, lorsqu’ils sont disponibles, la définition et l’exemple pour vérifier le sens.

1. Créez vos suggestions de cartes et attendez la vérification des doublons.

2. Si une suggestion affiche Doublon, touchez-la pour ouvrir les cartes correspondantes.

3. Comparez le mot, la traduction et le sens avec la carte que vous souhaitez ajouter.

4. Revenez aux suggestions. Ajoutez la carte si vous souhaitez la conserver, ou laissez-la non sélectionnée si vous possédez déjà le même sens.

Vous choisissez ce qui est enregistré. Flexi ne supprime pas automatiquement une carte existante à la suite d’un avertissement de doublon.

Lorsque vous choisissez des cartes dans une liste générée par thème, Désélectionner les doublons retire les suggestions en double de votre sélection. Sélectionner uniquement les doublons sélectionne ces suggestions pour que vous puissiez vous concentrer sur leur vérification. Aucune de ces actions ne supprime les cartes déjà enregistrées.

Comprenez l’état de la vérification

• Vérification des doublons signifie que la vérification est encore en cours.

• Doublon signifie que Flexi a trouvé une correspondance possible que vous pouvez consulter.

• Aucun doublon signifie que la vérification n’a trouvé aucune correspondance. Cela ne garantit pas qu’aucune carte similaire n’existe.

• Échec de la vérification signifie que la vérification ne s’est pas terminée. Relancez-la avant de vous fier au résultat.

Retrouvez des cartes similaires déjà enregistrées

1. Ouvrez une carte enregistrée.

2. Ouvrez son menu et touchez Rechercher des cartes similaires.

3. Dans Cartes similaires, consultez les résultats et comparez leurs sens.

La recherche porte sur tous vos paquets dans la même langue d’apprentissage, pas uniquement sur le paquet actuel. Elle trouve des cartes dont le mot et la traduction expriment des sens similaires ; les résultats peuvent donc inclure des cartes liées qui ne sont pas des doublons.

Contrairement à la vérification des doublons pour les cartes proposées, Rechercher des cartes similaires ne vérifie pas en plus que les résultats correspondent au même mot et au même sens. Comparez leurs traductions et leurs exemples avant de décider de les conserver.