Study direction and translations

Choose whether to recall a word in the language you are learning or remember its translation. Direction changes which side of the card you see first; it does not change the languages saved in your deck.

Change the study direction

  1. Open your deck and select the gear button.

  2. In Deck settings, find Review → Direction.

  3. Choose the direction shown with your two language names.

For example, in a Spanish deck with English translations:

  • English → Spanish: use the translation or context to recall the Spanish word.

  • Spanish → English: see the Spanish word first and recall its English meaning.

After trying to remember, reveal the answer and rate your recall. The rating controls the next review in either direction. See Study a deck.

Hide the translation when there is another clue

When studying translation → target language, you can enable Hide translations in the same Review settings. Flexi hides the saved translation when the card has another clue, such as an example, definition, or image.

If there is no other clue, the translation stays visible so you have something to answer from. This setting does not remove or rewrite the translation.

Show a translation during study

If you need the hidden translation, open the session menu and select Show translation. This reveals the saved translation for the current card. On the next card, your deck’s setting applies again.

This is different from Translate text, which generates a translation of an example or definition and requires Premium. Revealing a card’s saved translation is free. See Audio and translations.

FAQ

Why can I still see the translation?

With Hide translations enabled, a card still shows its translation if it has no alternative clue. Also check that you selected the translation-to-target direction.

Can I type an answer in both directions?

No. Type answer is available when recalling the target-language word, not in the reverse direction.

Do I need to make another deck to reverse the cards?

No. Use Direction in the current deck’s settings. You do not need to recreate its cards.

Can I study both directions in the same session?

Not currently. Flexi uses one direction for the deck at a time. It does not mix directions or automatically show each card once in each direction. Changing Direction keeps the card’s existing review schedule.