בחרו את השפה שתרצו ללמוד בתור שפת היעד, ושפה שאתם מבינים בתור שפת התרגום. שפת התרגום משמשת להצגת משמעות המילה, וב-Premium גם לתרגום דוגמאות והגדרות. שפת התפריטים של Flexi היא הגדרה נפרדת.

בחירת צמד השפות המתאים

לדוגמה, אם אתם דוברי אנגלית ורוצים ללמוד ספרדית, בחרו ספרדית כשפת היעד ואנגלית כשפת התרגום. הכרטיסיות ילמדו אתכם אוצר מילים בספרדית עם תרגומים לאנגלית.

בחרו צמד שפות בזמן יצירת חפיסה או בשלבי ההיכרות.

בחרו שפת תרגום שנוח לכם להבין. היא לא חייבת להיות שפת האם שלכם.

שפות זמינות

Flexi מציעה את השפות הבאות:

• ערבית

• סינית (מפושטת)

• סינית (מסורתית)

• צ׳כית

• דנית

• הולנדית

• אנגלית

• פינית

• צרפתית

• גרמנית

• עברית

• הונגרית

• איטלקית

• יפנית

• קוריאנית

• נורווגית

• פולנית

• פורטוגזית

• רומנית

• רוסית

• סרבית

• ספרדית

• שוודית

• תאילנדית

• טורקית

• אוקראינית

• וייטנאמית

אם השפה שלכם לא מופיעה ברשימה, היא עדיין אינה נתמכת.

שינוי שפות בחפיסה

חפיסה היא אוסף כרטיסיות אוצר מילים עם הגדרות שפה משלו.

כדי לשנות את שפת התרגום, פתחו את החפיסה ובחרו בכפתור גלגל השיניים כדי לפתוח את הגדרות החפיסה, ואז בחרו שפת התרגום. פעולה זו משנה את השפה המשמשת לתרגומים חדשים; היא לא משכתבת את תרגומי המילים שנשמרו בכרטיסיות קיימות. ערכו את הכרטיסיות האלה אם צריך לשנות את התרגומים השמורים בהן.

אי אפשר לשנות את שפת היעד של חפיסה קיימת. כדי ללמוד שפה אחרת, צרו חפיסה נוספת עם שפת היעד הרצויה.

בחירת ניב

בחלק משפות הלימוד זמינה הגדרת ניב בעת יצירת חפיסה או בהגדרות החפיסה:

• אנגלית: ארצות הברית או בריטניה.

• ספרדית: ספרד או ארצות הברית.

• פורטוגזית: ברזיל או פורטוגל.

• סינית (מסורתית): מנדרינית או הונג קונג (קנטונזית).

ב-Android האפשרויות מוצגות כ-US/UK, ES/US, BR/PT ו-CMN/HK. הניב משמש לתוכן שנוצר ולהשמעת האודיו; הוא לא משכתב כרטיסיות שכבר שמרתם.

אילו תכונות תלויות בשפה?

הגייה כתובה

הגייה כתובה היא מדריך לאופן שבו המילה נשמעת. יצירה אוטומטית של מדריכי הגייה זמינה בשפות ובשיטות הבאות:

• אנגלית, ספרדית, גרמנית, הולנדית, צ׳כית, פינית ורומנית: IPA, מערכת של סימנים פונטיים

• יפנית: קאנה

• סינית מנדרינית: פיניין או ג׳ו-יין

• קנטונזית בניב הונג קונג: ג׳יוטפינג

לסינית מנדרינית, בחרו פיניין או ג׳ו-יין בהגדרות החפיסה → התאמה אישית → שיטת הגייה. זו השפה היחידה שבה אפשר לבחור בין שתי שיטות לכתיבת ההגייה. שפות נתמכות אחרות משתמשות בשיטה שמופיעה למעלה.

ביפנית, קאנה מציגה את הצלילים באמצעות סימנים יפניים, ולא אותיות לטיניות (רומאג׳י). אם יצירת הגייה אוטומטית אינה זמינה בשפה שלכם, תוכלו להוסיף מדריך הגייה בעצמכם בעת עריכת כרטיסייה.

ערכות אוצר מילים מוכנות

קטלוג אוצר המילים המוכן של Flexi מיועד ללימוד אנגלית. לשפות נתמכות אחרות, צרו כרטיסיות ממילים או מביטויים משלכם.

אודיו

השתמשו בכפתור הרמקול של הכרטיסייה כדי לשמוע את המילה. השמעת מילים היא בחינם; האזנה לדוגמאות ולהגדרות דורשת Premium. בשפות עם אפשרויות ניב, האודיו משתמש בניב שנבחר לחפיסה. ההאזנה נפרדת ממדריך ההגייה הכתוב. ראו אודיו ותרגומים לפרטים על השמעה ועל תרגום דוגמה או הגדרה.