Elige el idioma que quieres aprender como Idioma de aprendizaje y uno que entiendas como Idioma de traducción. El idioma de traducción se usa para el significado de la palabra y, con Premium, para traducir ejemplos y definiciones. El idioma de los menús de Flexi es un ajuste independiente.

Elige la combinación de idiomas adecuada

Por ejemplo, si hablas inglés y quieres aprender español, elige Español como idioma de aprendizaje e Inglés como idioma de traducción. Tus tarjetas te enseñarán vocabulario en español con traducciones al inglés.

Elige una combinación de idiomas al crear un mazo o seguir los pasos de bienvenida.

Elige un idioma de traducción que entiendas con facilidad. No tiene por qué ser tu lengua materna.

Idiomas disponibles

Flexi ofrece estas opciones de idioma:

• Árabe

• Chino (simplificado)

• Chino (tradicional)

• Checo

• Danés

• Neerlandés

• Inglés

• Finés

• Francés

• Alemán

• Hebreo

• Húngaro

• Italiano

• Japonés

• Coreano

• Noruego

• Polaco

• Portugués

• Rumano

• Ruso

• Serbio

• Español

• Sueco

• Tailandés

• Turco

• Ucraniano

• Vietnamita

Si no encuentras tu idioma en la lista, aún no está disponible.

Cambia los idiomas de un mazo

Un mazo es un conjunto de tarjetas de vocabulario con sus propios ajustes de idioma.

Para cambiar el idioma de traducción, abre el mazo y selecciona el botón del engranaje para abrir Ajustes del mazo. Después, elige Idioma de traducción. Esto cambia el idioma de las traducciones nuevas; no reescribe las traducciones de palabras guardadas en las tarjetas existentes. Edita esas tarjetas si necesitas cambiar sus traducciones guardadas.

No puedes cambiar el idioma de aprendizaje de un mazo existente. Para aprender otro idioma, crea otro mazo con ese idioma de aprendizaje.

Elige un dialecto

Algunos idiomas de aprendizaje ofrecen el ajuste Dialecto al crear un mazo o abrir sus Ajustes del mazo:

• Inglés: Estados Unidos o Reino Unido.

• Español: España o Estados Unidos.

• Portugués: Brasil o Portugal.

• Chino (tradicional): mandarín o Hong Kong (cantonés).

Android los muestra como US/UK, ES/US, BR/PT y CMN/HK. El dialecto se usa para el contenido generado y el audio; no reescribe las tarjetas que ya has guardado.

¿Qué funciones dependen del idioma?

Pronunciación escrita

La pronunciación escrita es una guía de cómo suena una palabra. Las guías automáticas de pronunciación están disponibles para estos idiomas y sistemas:

• Inglés, español, alemán, neerlandés, checo, finés y rumano: AFI, un conjunto de símbolos fonéticos

• Japonés: kana

• Chino mandarín: pinyin o zhuyin

• Cantonés con el dialecto de Hong Kong: jyutping

Para el chino mandarín, elige Pinyin o Zhuyin en Ajustes del mazo → Personalización → Sistema de pronunciación. Es el único idioma que permite elegir entre dos sistemas de pronunciación escrita. Los demás idiomas compatibles usan el sistema indicado arriba.

En japonés, el kana representa los sonidos con caracteres japoneses, en lugar de letras latinas (romaji). Si la pronunciación automática no está disponible para tu idioma, puedes añadir una guía de pronunciación al editar una tarjeta.

Conjuntos de vocabulario preparados

El catálogo de vocabulario preparado de Flexi está destinado a aprender inglés. Para otros idiomas compatibles, crea tarjetas a partir de tus propias palabras o expresiones.

Audio

Usa el botón del altavoz de una tarjeta para escuchar su palabra. El audio de las palabras es gratuito; escuchar ejemplos y definiciones requiere Premium. En los idiomas con opciones de dialecto, el audio usa el dialecto elegido para el mazo. Escuchar el audio es independiente de la guía de pronunciación escrita. Consulta Audio y traducciones para saber cómo reproducir el audio y traducir un ejemplo o una definición.