Выберите язык, который хотите учить, в поле Изучаемый язык, а язык, который понимаете, — в поле Язык перевода. Язык перевода используется для значения слова, а с Premium — и для переводов примеров и определений. Язык меню Flexi настраивается отдельно.

Выберите подходящую пару языков

Например, если вы говорите по-английски и хотите учить испанский, выберите Испанский как изучаемый язык и Английский как язык перевода. Карточки будут помогать вам учить испанские слова с английскими переводами.

Выберите пару языков при создании колоды или во время знакомства с приложением.

Выбирайте язык перевода, который вам легко понимать. Он не обязательно должен быть родным.

Доступные языки

В Flexi доступны следующие языки:

• Арабский

• Китайский (упрощённый)

• Китайский (традиционный)

• Чешский

• Датский

• Нидерландский

• Английский

• Финский

• Французский

• Немецкий

• Иврит

• Венгерский

• Итальянский

• Японский

• Корейский

• Норвежский

• Польский

• Португальский

• Румынский

• Русский

• Сербский

• Испанский

• Шведский

• Тайский

• Турецкий

• Украинский

• Вьетнамский

Если вашего языка нет в списке, он пока не поддерживается.

Измените языки колоды

Колода — это набор карточек со словами, у которого есть собственные языковые настройки.

Чтобы изменить язык перевода, откройте колоду и нажмите кнопку с шестерёнкой, чтобы открыть Настройки колоды, затем выберите Язык перевода. Это изменит язык новых переводов, но не перепишет переводы слов, сохранённые в существующих карточках. Если сохранённые переводы нужно изменить, отредактируйте эти карточки.

Изменить изучаемый язык существующей колоды нельзя. Чтобы учить другой язык, создайте ещё одну колоду с этим изучаемым языком.

Выберите диалект

Для некоторых изучаемых языков доступна настройка Диалект при создании колоды или в её Настройках колоды:

• Английский: США или Великобритания.

• Испанский: Испания или США.

• Португальский: Бразилия или Португалия.

• Китайский (традиционный): мандаринский или Гонконг (кантонский).

На Android они обозначены как US/UK, ES/US, BR/PT и CMN/HK. Диалект используется при генерации содержимого и озвучке; он не изменяет уже сохранённые карточки.

Какие функции зависят от языка?

Письменная запись произношения

Письменная запись произношения подсказывает, как звучит слово. Автоматическая генерация таких подсказок доступна для следующих языков и систем:

• Английский, испанский, немецкий, нидерландский, чешский, финский и румынский: IPA — международный фонетический алфавит

• Японский: кана

• Мандаринский китайский: пиньинь или чжуинь

• Кантонский с гонконгским диалектом: ютпхин

Для мандаринского китайского выберите Пиньинь или Чжуинь в разделе Настройки колоды → Персонализация → Система произношения. Только для этого языка можно выбирать между двумя системами письменной записи произношения. Для остальных поддерживаемых языков используется система из списка выше.

В японском кана передаёт звуки японскими знаками, а не латинскими буквами, как ромадзи. Если для вашего языка автоматическая запись произношения недоступна, вы можете добавить её самостоятельно при редактировании карточки.

Готовые наборы слов

Каталог готовых наборов слов Flexi предназначен для изучения английского. Для других поддерживаемых языков создавайте карточки из своих слов или фраз.

Озвучка

Нажмите кнопку динамика на карточке, чтобы услышать слово. Озвучка слов бесплатна; для прослушивания примеров и определений нужен Premium. Если у языка есть варианты диалекта, озвучка использует выбранный для колоды диалект. Прослушивание работает отдельно от письменной записи произношения. Об озвучке и переводе примеров и определений читайте в статье Озвучка и переводы.