בחרו אם להיזכר במילה בשפה שאתם לומדים או לזכור את התרגום שלה. כיוון משנה איזה צד של הכרטיסייה תראו ראשון; הוא אינו משנה את השפות שנשמרו בחפיסה.
שינוי כיוון הלמידה
-
פתחו את החפיסה ובחרו בכפתור גלגל השיניים.
-
בהגדרות חפיסה, חפשו חזרה → כיוון.
-
בחרו את הכיוון שמוצג באמצעות שמות שתי השפות שלכם.
לדוגמה, בחפיסה בספרדית עם תרגומים לאנגלית:
-
אנגלית → ספרדית: השתמשו בתרגום או בהקשר כדי להיזכר במילה בספרדית.
-
ספרדית → אנגלית: ראו קודם את המילה בספרדית והיזכרו במשמעותה באנגלית.
אחרי שניסיתם להיזכר, חשפו את התשובה ודרגו את הזכירה. הדירוג קובע את החזרה הבאה בשני הכיוונים. ראו למידה עם חפיסה.
הסתרת התרגום כשיש רמז אחר
כשלומדים בכיוון תרגום → שפת היעד, אפשר להפעיל הסתר תרגומים באותן הגדרות חזרה. Flexi מסתירה את התרגום השמור כשיש בכרטיסייה רמז אחר, כמו דוגמה, הגדרה או תמונה.
אם אין רמז אחר, התרגום נשאר גלוי כדי שיהיה לכם על מה להתבסס בתשובה. ההגדרה הזו אינה מוחקת או משכתבת את התרגום.
הצגת תרגום במהלך הלמידה
אם אתם צריכים את התרגום המוסתר, פתחו את תפריט התרגול ובחרו הצג תרגום. כך נחשף התרגום השמור של הכרטיסייה הנוכחית. בכרטיסייה הבאה, ההגדרה של החפיסה חלה שוב.
זה שונה מתרגום הטקסט, שיוצר תרגום של דוגמה או הגדרה ודורש Premium. חשיפת התרגום השמור של כרטיסייה היא בחינם. ראו שמע ותרגומים.
שאלות נפוצות
למה התרגום עדיין מוצג?
גם כשהסתרת תרגומים מופעלת, כרטיסייה עדיין מציגה את התרגום שלה אם אין בה רמז חלופי. בדקו גם שבחרתם בכיוון מתרגום לשפת היעד.
אפשר להקליד תשובה בשני הכיוונים?
לא. האפשרות הקלד תשובה זמינה כשנזכרים במילה בשפת היעד, ולא בכיוון ההפוך.
צריך ליצור חפיסה נוספת כדי להפוך את הכרטיסיות?
לא. השתמשו בכיוון בהגדרות החפיסה הנוכחית. אין צורך ליצור מחדש את הכרטיסיות שלה.
אפשר ללמוד בשני הכיוונים באותו תרגול?
כרגע לא. Flexi משתמשת בכיוון אחד לחפיסה בכל פעם. היא אינה מערבבת כיוונים או מציגה אוטומטית כל כרטיסייה פעם אחת בכל כיוון. שינוי הכיוון אינו משנה את לוח החזרות הקיים של הכרטיסייה.