Dirección de estudio y traducciones

Elige si quieres recordar una palabra en el idioma que aprendes o recordar su traducción. Dirección cambia qué lado de la tarjeta ves primero; no cambia los idiomas guardados en el mazo.

Cambia la dirección de estudio

  1. Abre el mazo y selecciona el botón de engranaje.

  2. En Configuración del mazo, busca Repaso → Dirección.

  3. Elige la dirección indicada con los nombres de tus dos idiomas.

Por ejemplo, en un mazo de español con traducciones al inglés:

  • Inglés → Español: usa la traducción o el contexto para recordar la palabra en español.

  • Español → Inglés: ve primero la palabra en español y recuerda su significado en inglés.

Después de intentar recordar, muestra la respuesta y valora cómo la has recordado. La valoración determina el próximo repaso en cualquiera de las dos direcciones. Consulta Estudia un mazo.

Oculta la traducción cuando haya otra pista

Al estudiar desde la traducción hacia el idioma que aprendes, puedes activar Ocultar traducciones en los mismos ajustes de Repaso. Flexi oculta la traducción guardada cuando la tarjeta tiene otra pista, como un ejemplo, una definición o una imagen.

Si no hay otra pista, la traducción sigue visible para que tengas una pista que te permita responder. Este ajuste no elimina ni reescribe la traducción.

Muestra una traducción durante el estudio

Si necesitas la traducción oculta, abre el menú de la sesión y selecciona Mostrar traducción. Se muestra la traducción guardada de la tarjeta actual. En la siguiente tarjeta se vuelve a aplicar el ajuste del mazo.

Esto es distinto de Traducir texto, que genera una traducción de un ejemplo o una definición y requiere Premium. Mostrar la traducción guardada de una tarjeta es gratis. Consulta Audio y traducciones.

Preguntas frecuentes

¿Por qué sigo viendo la traducción?

Aunque Ocultar traducciones esté activado, la tarjeta muestra su traducción si no tiene otra pista. Comprueba también que hayas seleccionado la dirección desde la traducción hacia el idioma que aprendes.

¿Puedo escribir una respuesta en ambas direcciones?

No. Escribe la respuesta está disponible cuando intentas recordar la palabra en el idioma que aprendes, pero no en la dirección inversa.

¿Necesito otro mazo para invertir las tarjetas?

No. Usa Dirección en los ajustes del mazo actual. No necesitas volver a crear las tarjetas.

¿Puedo estudiar en ambas direcciones en la misma sesión?

Actualmente no. Flexi usa una sola dirección para el mazo a la vez. No mezcla direcciones ni muestra automáticamente cada tarjeta una vez en cada dirección. Cambiar Dirección conserva el calendario de repasos existente de la tarjeta.