Entscheide, ob du dich an ein Wort in deiner Lernsprache oder an seine Übersetzung erinnern möchtest. Richtung ändert, welche Seite der Karte du zuerst siehst; die im Deck gespeicherten Sprachen bleiben unverändert.
Die Lernrichtung ändern
-
Öffne dein Deck und wähle die Zahnradschaltfläche.
-
Suche in den Deck-Einstellungen nach Wiederholung → Richtung.
-
Wähle die Richtung, die mit deinen beiden Sprachnamen angezeigt wird.
Zum Beispiel bei einem spanischen Deck mit englischen Übersetzungen:
-
Englisch → Spanisch: Erinnere dich mithilfe der Übersetzung oder des Kontexts an das spanische Wort.
-
Spanisch → Englisch: Sieh zuerst das spanische Wort und erinnere dich an seine englische Bedeutung.
Decke die Antwort auf, nachdem du versucht hast, dich zu erinnern, und bewerte deine Erinnerung. Die Bewertung bestimmt in beiden Richtungen die nächste Wiederholung. Siehe Mit einem Deck lernen.
Die Übersetzung ausblenden, wenn ein anderer Hinweis vorhanden ist
Wenn du in der Richtung Übersetzung → Zielsprache lernst, kannst du in denselben Wiederholungseinstellungen Übersetzungen ausblenden aktivieren. Flexi blendet die gespeicherte Übersetzung aus, wenn die Karte einen anderen Hinweis enthält, etwa ein Beispiel, eine Definition oder ein Bild.
Ohne einen anderen Hinweis bleibt die Übersetzung sichtbar, damit du eine Grundlage für deine Antwort hast. Die Einstellung entfernt oder verändert die Übersetzung nicht.
Eine Übersetzung beim Lernen anzeigen
Wenn du die ausgeblendete Übersetzung brauchst, öffne das Menü der Lerneinheit und wähle Übersetzung anzeigen. Damit wird die gespeicherte Übersetzung der aktuellen Karte sichtbar. Bei der nächsten Karte gilt wieder die Deck-Einstellung.
Das unterscheidet sich von Text übersetzen, das eine Übersetzung eines Beispiels oder einer Definition erzeugt und Premium erfordert. Das Anzeigen einer gespeicherten Kartenübersetzung ist kostenlos. Siehe Audio und Übersetzungen.
Häufige Fragen
Warum sehe ich die Übersetzung trotzdem?
Auch bei aktivierter Option Übersetzungen ausblenden zeigt eine Karte ihre Übersetzung, wenn sie keinen anderen Hinweis enthält. Prüfe außerdem, ob du die Richtung Übersetzung → Zielsprache gewählt hast.
Kann ich in beiden Richtungen eine Antwort eintippen?
Nein. Antwort eingeben ist verfügbar, wenn du das Wort in der Zielsprache abrufen sollst, nicht in der umgekehrten Richtung.
Muss ich ein weiteres Deck erstellen, um die Karten umzukehren?
Nein. Verwende Richtung in den Einstellungen des bestehenden Decks. Du musst seine Karten nicht neu erstellen.
Kann ich in derselben Lerneinheit beide Richtungen üben?
Derzeit nicht. Flexi verwendet jeweils eine Richtung für das Deck. Es mischt die Richtungen nicht und zeigt auch nicht automatisch jede Karte einmal in jeder Richtung. Beim Ändern der Richtung bleibt der bestehende Wiederholungsplan der Karte erhalten.