اختر بين تذكّر كلمة باللغة التي تتعلّمها وتذكّر ترجمتها. يغيّر الاتجاه جانب البطاقة الذي تراه أولًا؛ ولا يغيّر اللغات المحفوظة في مجموعتك.
تغيير اتجاه الدراسة
-
افتح مجموعتك واختر زر الترس.
-
في إعدادات المجموعة، ابحث عن المراجعة → الاتجاه.
-
اختر الاتجاه الموضّح باسمي لغتيك.
مثلًا، في مجموعة إسبانية بترجمات إنجليزية:
-
الإنجليزية → الإسبانية: استخدم الترجمة أو السياق لتذكّر الكلمة الإسبانية.
-
الإسبانية → الإنجليزية: شاهد الكلمة الإسبانية أولًا وتذكّر معناها بالإنجليزية.
بعد محاولة التذكّر، أظهر الإجابة وقيّم تذكّرك. يتحكّم التقييم في المراجعة التالية في كلا الاتجاهين. راجع دراسة مجموعة.
إخفاء الترجمة عند توفر تلميح آخر
عند الدراسة في اتجاه الترجمة → اللغة المستهدفة، يمكنك تفعيل إخفاء الترجمات في إعدادات المراجعة نفسها. يُخفي Flexi الترجمة المحفوظة عندما تحتوي البطاقة على تلميح آخر، مثل مثال أو تعريف أو صورة.
إذا لم يوجد تلميح آخر، تبقى الترجمة ظاهرة لتستند إليها في الإجابة. لا يحذف هذا الإعداد الترجمة ولا يعيد كتابتها.
إظهار ترجمة أثناء الدراسة
إذا احتجت إلى الترجمة المخفية، فافتح قائمة الجلسة واختر إظهار الترجمة. يُظهر ذلك الترجمة المحفوظة للبطاقة الحالية. ويُطبَّق إعداد مجموعتك مجددًا على البطاقة التالية.
يختلف ذلك عن ترجمة النص، التي تُنشئ ترجمة لمثال أو تعريف وتتطلب Premium. إظهار ترجمة البطاقة المحفوظة مجاني. راجع الصوت والترجمات.
الأسئلة الشائعة
لماذا ما زلت أرى الترجمة؟
حتى مع تفعيل إخفاء الترجمات، تُظهر البطاقة ترجمتها إذا لم يكن لها تلميح بديل. تحقّق أيضًا من اختيار الاتجاه من الترجمة إلى اللغة المستهدفة.
هل يمكنني كتابة إجابة في كلا الاتجاهين؟
لا. يتوفر اكتب الإجابة عند تذكّر الكلمة باللغة المستهدفة، وليس في الاتجاه العكسي.
هل أحتاج إلى إنشاء مجموعة أخرى لعكس البطاقات؟
لا. استخدم الاتجاه في إعدادات المجموعة الحالية. لا تحتاج إلى إعادة إنشاء بطاقاتها.
هل يمكنني الدراسة في كلا الاتجاهين في الجلسة نفسها؟
ليس حاليًا. يستخدم Flexi اتجاهًا واحدًا للمجموعة في كل مرة. لا يمزج الاتجاهات ولا يُظهر كل بطاقة تلقائيًا مرة في كل اتجاه. لا يغيّر تبديل الاتجاه جدول المراجعة الحالي للبطاقة.